“我的鈤本名字叫小泉敬二。”
“噫噫噫！”
“我的中文名叫张二狗。”
“啊啊啊！”
“瓦大喜哇，料理诺%……*。”
“谁呀！”
“啪。”张步凡一巴掌按脑门上，斜眼看着那边。
不远的地方，一个人也在看着这边，嗯，同样一脸便秘的样子。
干脆，张步凡也不念自己台词了，溜达到人家跟前，笑着问道：“张老师，您这是练台词呢？”
那边也和气，用一口听着特别有魅力的低音嗓回道：“张老师，您刚才说的是津海话吧？”
两人说完，忽然都觉着别扭，就这么大眼瞪小眼的看了对方一会儿，忽然就都笑了。
还是张步凡先开口，“要不咱俩也别这么客气了，我叫你张哥，或者翰与哥，你就叫我张儿，或者小张、步凡啥的都行”
没错，那边那位就是张涵与了，他现在身上穿着的是一身八路的军装，再配上那张天生就很“坚毅”的脸，特有气势。
听张步凡这么说，他也就顺着来了，笑道：“那我就叫你张儿吧，你刚才念的那些都是台词？又是津海话又是鈤语的。”
“是啊，我就觉得管琥针对我么，不让我好好说台词都。”张步凡也笑，他是够惨的，学津海话还不够，还得学鈤语。
学鈤语就和学津海话就又是完全不一样的了，那和中文就完全不是一个语系，想要学那个就不是什么平舌卷舌轻声重音的问题了。
就算管琥还能给张步凡找来个老师，他也不可能真的学会，所以就只能剑走偏锋了。
他此时的剧本上，在那些鈤语的台词边上，都写满了中文，这些都是什么呢？那句鈤语台词的中文“音译”。
就像他刚才念的那句台词，翻译过来什么意思呢？我是料理厨师小泉敬二。
但是“音译”之后是什么呢？就是那一串瓦大喜哇%……#a#了。
这一招还是张步凡自己想出来的，按照管琥原来的意思，是找个说日语的，按照台词一句一句的教张步凡，让他把那些台词死记硬背下来，张步凡直接给了他一个中指。
哥们我小学背唐诗宋词都背不下来，你特么让我背小鈤本的东西？赶快滚蛋。
于是最后就变成了这样。
张步凡苦笑摇摇头，说实话，就算是“音译”，和他本就不熟的津海话混着来，也够让他头晕的了。
他对张涵与说道：“张哥你刚才那两嗓子，是在为电影做准备？”
他也没遮掩，就像管琥说的，这次和《斗牛》那次不一样，那次真是套牌车，而这次是正儿八经的签了两部的约，一部电视剧和一部电影，而且是第一时间和剧组所有人都签好了合同的，所以也不怕说。
张涵与摆摆手笑道：“做什么准备啊，就是有点新鲜，我之前搞配音，到后来拍戏，还真没怎么接触过京剧呢，所以
请收藏：https://m.bqg87.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）